[ 메디채널 황정호 기자 ] 베이징 2025년 8월 26일 -- 중국 베이징에서 열린 'JD 사이클링 페스티벌(JD Cycling Festival )' 에서 은회색 드롭바 접이식 자전거 DAHON P18 Ultra가 번개처럼 빠른 속도로 결승선을 통과하며 우승을 차지했다. 이 자전거의 우승으로 '휴대성과 속도가 공존할 수 없다'는 업계의 인식을 뒤집었다. 이 결정적인 승리는 사이클링 애호가들 사이에서 접이식 자전거에 대한 새로운 관심을 불러일으켰을 뿐만 아니라 속도 측면서 다혼(DAHON)의 독점 자전거 기술인 DAHON-V가 주목을 받았다. DAHON-V 자전거 기술: 연구실에서 트랙으로 이어진 혁신적인 도약 DAHON P18 Ultra의 우승 비결은 바로 DAHON-V 기술 세트에 있다. 이는 대부분 자전거에서 나타나는 구조적 한계를 효과적으로 보완하고, 모든 자전거의 속도를 향상시키는 설계 및 테스트 기술•방법론이다. 특히, 델텍(DELTECH) 케이블과 슈퍼 다운튜브(Super Downtube) 같은 특허 기술을 적용해, 접이식 자전거가 처음으로 로드바이크에 필적하는 성능을 낼 수 있도록 했다.
SINGAPORE, Aug. 26, 2025 -- Entrepreneur Allen Law is to open MORROW, a 38,000 sq ft centre that empowers individuals to adopt a healthy lifestyle with a personalised roadmap, supported by a team of professionals and coaches, as part of his global mission to increase the human healthspan. US $156m (SGD $200m) will be invested in opening MORROW locations over the next five years, with US $15.6M (SGD $20m) invested in the initial set-up and technology of an initial flagship in Singapore, which will be located inside the 80,000 sq ft Longevity World at 10 Coleman Street. T
[ 메디채널 김장윤(JASON KIM) 기자 ] Advance reservations for foreign visitors to the K-Royal Culture Festival Autumn 2025 to begin on August 26 SEOUL, South Korea, Aug. 26, 2025 -- The Royal Palaces and Tombs Center of the Korea Heritage Service (Director Lee Jae-pil), together with the Korea Heritage Agency (President Lee Gui-young), will begin advance reservations for foreign visitors to the K-Royal Culture Festival Autumn 2025 on Tuesday through the global travel platform Creatrip (www.creatrip.com) from August 26 (Tue). The K-Royal Culture Festival is Korea's largest cultur
[ 메디채널 황정호 기자 ] 北京、2025年8月26日 -- 中国北京で開催された「JDサイクリング・フェスティバル(JD Cycling Festival)」で、シルバーグレーのドロップバー折りたたみ自転車DAHON P18 Ultraが電光石火の速さでフィニッシュ・ラインを通過して優勝を果たし、折りたたみ自転車に対する「携帯性とスピードは共存できない」という業界の認識に挑戦し、見事に打ち勝ちました。この決定的な勝利は、サイクリング愛好家の間で折りたたみ自転車への新たな関心を呼び起こしただけでなく、DAHON独自の自転車テクノロジーDAHON-Vのスピードにも注目を集めました。 自転車テクノロジーDAHON-V: 研究室からトラックへの革命的な飛躍 DAHON P18 Ultraが優勝した秘密は、DAHON-Vテクノロジー・スイートにあります。これは、ほとんどの自転車に見られる構造上の欠陥を効果的に解決し、自転車設計、テストのテクノロジー、テスト手法を組み合わせてあらゆるタイプの自転車の速度を向上させるというものです。DELTECHケーブルやスーパー・ダウンチューブ(Super Downtube)などの特許取得済みテクノロジーを採用し、折りたたみ自転車で初めてロード・バイクに匹敵するパフォーマンス・レベルを実現しました。&nb
SAN CLEMENTE, Calif., Aug. 26, 2025 -- Angelalign Technology Inc. ("Angel" or the "Company") (6699.HK) announced its interim results for the first half of 2025. The Company delivered solid performance for the first six months of the year. In the first half of 2025, Angel reported a year-over-year revenue increase of 33.1% to US$161.4 million, with gross profit of US$100.6 million and adjusted net profit of US$19.5 million. Global clear aligner case volume grew 47.7% year-over-year to approximately 225,800 cases. The growth in case shipments, a
シンガポール, 2025年8月26日 -- 起業家のAllen Law氏は、38,000平方フィートの施設MORROWを開設します。このセンターでは、専門家やコーチのチームによるサポートのもと、個々人が健康的なライフスタイルを実践できるパーソナライズされたロードマップを提供します。これは、ヒトの健康寿命を延ばすという彼のグローバルミッションの一環です。今後5年間で1億5,600万米ドル(2億シンガポールドル)がMORROWの拠点開設に投資され、そのうち1,560万米ドル(2,000万シンガポールドル)はシンガポールの最初の旗艦店の初期セットアップと技術に投資される。旗艦店は、10 Coleman Streetにある8万平方フィートのLongevity World内に設置される。 MORROWの開設は、世界が8兆米ドル規模の長寿革命[1]へと移行する中で画期的な瞬間を象徴しており、この革命は人間の生活のあらゆる側面を変革する可能性を秘めています。2025年3月、UBSは「長寿」がAIと並んで、今後10年間で株式市場を牽引する最も重要な変革的イノベーションの機会の一つになると発表しました。 MORROWは、従来は超富裕層向けに提供されてきたモデルから脱却し、高品質なサービスをより幅広い顧客層に提供できるようにします。MORR
싱가포르, 2025년 8월 26일 -- 기업가 앨런 로우(Allen Law)가 인간 건강수명 연장이라는 글로벌 미션의 일환으로 개인이 전문가와 코치의 도움으로 맞춤형 로드맵을 통해 건강한 생활 방식을 채택할 수 있도록 지원하는 3500제곱미터 규모의 모로우(MORROW) 센터를 오픈한다. 향후 5년간 1억5600만달러를 투자해 다수의 모로우 지점을 오픈할 계획이며, 이 중 1560만달러는 싱가포르에 위치한 첫 번째 플래그십 센터의 초기 설비 및 기술 개발에 투입된다. 이 플래그십 센터는 콜먼 스트리트 10번지에 위치한 7400제곱미터 규모의 롱제비티 월드(Longevity World) 내에 들어설 예정이다. 모로우의 출범은 전 세계가 인간 삶의 모든 양상을 변화시킬 잠재력을 지닌 8조달러 규모의 장수 혁명[1]을 시작하는 시점에 기념비적인 순간을 상징한다. 2025년 3월 UBS는 '장수'가 AI와 함께 향후 10년간 주식 시장을 주도할 가장 중요한 혁신 기회 중 하나가 될 것이라고 단언했다. 모로우는 초고소득층을 겨냥한 기존 모델에서 벗어나 훨씬 더 넓은 고객층에 고품질 서비스를 제공하는 것을 목표로
BEIJING, Aug. 26, 2025 -- The China Accreditation Test for Translators and Interpreters (CATTI) is a state-level vocational qualification examination administered by CICG Academy of Translation and Interpretation. Listed in China's national vocational qualifications catalog, CATTI is a unified, nationwide certification for translators and interpreters which assesses candidates' translation and interpretation competence and skills. Since launching in 2003, CATTI has been offered in nine languages: English, Japanese, French, Russian, German, Spanish, Arabic, Korean
北京, 2025年8月26日 -- 中国翻訳通訳資格試験(CATTI)は、中国外文局翻訳学院が実施する国家レベルの職業資格試験です。 この試験は中国の国家職業資格カタログに登録されており、翻訳・通訳の能力とスキルを評価する全国統一の資格認定制度となっています。 2003年の開始以来、CATTIは英語、日本語、フランス語、ロシア語、ドイツ語、スペイン語、アラビア語、韓国語、ポルトガル語の9言語で実施されてきました。これまでに約230万人が出願し、28万人が合格しており、同種の試験としては世界最大規模となっています。 CATTIは20年以上にわたり、中国国内における国際コミュニケーションの需要に対応しつつ、翻訳・通訳者の評価基準を明確化し、業界の専門人材育成や国際交流を支える仕組みとして機能してきました。 国際的な相互認証を推進するため、CATTIは2019年にベラルーシとロシアで初めてロシア語の海外試験を実施しました。2021年には中国・マカオで英語とポルトガル語の試験が、2022年には中国・香港で英語の試験が行われました。現在、海外試験会場はロシア(モスクワ、サンクトペテルブルク)、ベラルーシ(ミンスク)、中国香港、中国マカオの5か所に設けられています。 今年6月には香港とマカオ
BEIJING, Aug. 26, 2025 -- The China Accreditation Test for Translators and Interpreters (CATTI) is a state-level vocational qualification examination administered by CICG Academy of Translation and Interpretation. Listed in China's national vocational qualifications catalog, CATTI is a unified, nationwide certification for translators and interpreters which assesses candidates' translation and interpretation competence and skills. Since launching in 2003, CATTI has been offered in nine languages: English, Japanese, French, Russian, German, Spanish, Arabic, Korean